3,200 mau hana mākaukau kiʻekiʻe ma Scunthorpe, Skinningrove a ma Teesside i mālama ʻia e ka pau ʻana o kahi kuʻikahi e kūʻai aku i ka British Steel i ke alakaʻi ʻana i ka mea hana kila Kina ʻo Jingye Group, ua hoʻokipa ke aupuni i kēia lā.
Hoʻopili ke kūʻai aku i nā kūkākūkā nui ma waena o ke aupuni, ka Luna Hoʻokipa Kūpono, nā Manaʻo Kūpono, nā ʻuniona, nā mea hoʻolako a me nā limahana. Kahi hōʻailona ia i kahi hana nui i ka hoʻopaʻa ʻana i kahi wā lōʻihi e hiki mai ana no ka hana kila ma Yorkshire a me ka Humber a me ka Hikina ʻĀkau.
Ma ke ʻano he ʻāpana o ka ʻaelike, ua hoʻohiki ʻo Jingye Group e hoʻopukapuka kālā he 1,2 biliona ma mua o 10 mau makahiki e hōʻano hou ai i nā pūnaewele British Steel a hoʻonui i ka ikehu ikehu.
Ua ʻōlelo ke Kuhina Nui Boris Johnson:
Ua kani lōʻihi nā kani o kēia mau mea kila ma Yorkshire a me Humber a me ka Hikina ʻĀkau. I kēia lā, ʻoiai ʻo British Steel e hele i kāna mau ʻanuʻu aʻe ma lalo o ke alakaʻi ʻana a Jingye, hiki iā mākou ke maopopo he kani kēia no nā makahiki he nui e hiki mai ana.
Makemake wau e hoʻomaikaʻi aku i kēlā me kēia limahana Pelekania Steel ma Scunthorpe, Skinningrove a me Teesside no ko lākou hoʻolaʻa a me ke kūpaʻa i mālama i ka ʻoihana i ulu i ka makahiki i hala. ʻO kā Jingye hoʻohiki e hoʻopuka kālā £ 1.2 biliona i loko o ka ʻoihana kahi hōʻoluʻolu nui e hoʻopaʻa ʻole i nā hana he mau kaukani, akā e hoʻomau i ka holomua o British Steel.
Ua kipa aku ke kākau ʻōlelo ʻo Alok Sharma i ka pūnaewele Scunthorpe o British Steel i kēia lā e hui me ka CEO o Jingye Group, ʻo Mr Li Huiming, CEO o British Steel, ʻo Ron Deelen, ka ʻelele China no UK, ʻo Mr. Liu Xiaoming a me nā limahana, nā ʻelele uniona, nā MP a me nā mea kuleana kūloko. .
Ua ʻōlelo ke kākau ʻōlelo ʻoihana Alok Sharma:
ʻO ke kūʻai aku ʻana o British Steel kahi koho nui o ka hilinaʻi i ka ʻoihana kila kila o UK. Hoʻomaopopo pū ia i ka hoʻomaka o kahi wā hou no kēlā mau wahi i kūkulu i kā lākou ola e pili ana i ka hana kila ʻoihana.
Makemake wau e hoʻokupu i nā poʻe āpau i pili i ka loaʻa ʻana o kēia ʻaelike ma luna o ka laina, i ka poʻe limahana o British Steel nona wau e ʻike nei he pilikia ka maopopo ʻole.
Makemake wau e hōʻoia i nā limahana o ka Pelekania Steel e kū paha i ka redundancy ke hoʻākoakoa nei mākou i nā kumuwaiwai i loaʻa e hāʻawi koke i ke kākoʻo honua a me nā ʻōlelo aʻoaʻo i ka poʻe i hoʻopilikia ʻia.
Ua hoʻohana ʻia ʻo British Steel e kūkulu i nā mea āpau mai nā kahua pāʻani haʻuki a i nā alahaka, nā laina kai a me ka hale nānā mokulele Jodrell Bank.
Ua komo ka ʻoihana i kahi hana insolvency i Mei 2019 a ma hope o ke kūkākūkā maikaʻi ʻana, ua hōʻoia ka Luna Kūpono a me nā Mana Mana Mana kūikawā mai Ernst & Young (EY) i ke kūʻai piha ʻia o British Steel i ka Jingye Group - e like me nā hana kila ma Scunthorpe, nā hale wili ma Skinningrove a ma Teesside - a me nā ʻoihana ʻo TSP ʻenehana a me FN Steel.
Ua ʻōlelo ʻo Roy Rickhuss, ke Kākauʻōlelo Nui o nā kaiāulu uniona o nā mea hana kila:
I kēia lā e hoʻomaka ana kahi mokuna hou no British Steel. He huakaʻi lōʻihi a paʻakikī hoʻi ia e kiʻi i kēia wahi. ʻO ka mea kikoʻī, he hōʻoia kēia i ka loaʻa ʻana o nā hana āpau o ka poʻe hana papa honua, ka mea i loko o ka maopopo ʻole, ua haki nā moʻolelo hana. ʻAʻole hiki ke hiki i kēia lā ke ʻole ke aupuni e ʻike i ka mea nui o ke kila ma ke ʻano he kumu hoʻokumu paʻa. ʻO ka hoʻoholo e kākoʻo i ka ʻoihana ma o ke kuleana hou kahi hiʻohiʻona o ka hoʻolālā ʻenehana maikaʻi i ka hana. Hiki i ke aupuni ke kūkulu ma luna o kēia me ka hana hou aku e hana i kahi kūpono no kā mākou mea hana kila a pau e ulu pono.
Ke kakali nei mākou i ka hana pū ʻana me Jingye ke lawe nei lākou i kā lākou papahana hoʻolālā waiwai, i hiki ke hoʻololi i ka ʻoihana a hoʻopaʻa i kahi wā e hiki mai ana. ʻAʻole lawe wale ʻo Jingye i kahi ʻoihana, ke lawe nei lākou i mau limahana he mau kaukani a hāʻawi i ka manaʻolana hou i nā kaiāulu kila ma Scunthorpe a me Teesside. ʻIke mākou he nui hou aku nā hana e hana ai, ʻo ka mea nui ke kākoʻo ʻana i ka poʻe i hoʻopaʻa ʻole i ka hana me ka ʻoihana hou.
No nā limahana 449 e kū ana i ka redundancy ma ke ʻano he ʻāpana o ke kūʻai aku, ua hoʻoneʻe ʻia ke lawelawe Rapid Response Service a me ka National Careers Service e hāʻawi i ke kākoʻo a me ka ʻōlelo aʻoaʻo. E kōkua kēia lawelawe i ka poʻe i loli i ka hana ʻē aʻe a i ʻole lawe i nā manawa hoʻomaʻamaʻa hou.
Ke hoʻomau nei ke aupuni e hāʻawi i ke kākoʻo i ka ʻoihana kila - e like me ka ʻoi aku ma mua o ka £ 300 miliona mau kōkua no ka uku uila, nā lula kūʻai a ka lehulehu a me nā kikoʻī o kahi paipu kila ma nā papahana hana aupuni e pili ana ma kahi o 500 miliona mau makahiki i hala aʻe.